Game Kuis Bahasa Jepang
bab1
あなたはマイク・ミラーさんですか。
Show
Apakah Anda Sdr. Mike Miller?
はい、わたしはマイク・ミラーです.
Show
Ya, saya Mike Miller.
ミラーさんは学生(がくせい)ですか。
Show
Apakah Sdr. Miller mahasiswa?
いいえ、わたしは学生(がくせい)じゃありません。
Show
Bukan, saya bukan mahasiswa.
ワンさんは銀行員(ぎんこういん)ですか。
Show
Apakah Sdr. Wang pegawai bank?
いいえ、ワンさんは銀行員(ぎんこういん)じゃありません。医者(いしゃ)です。
Show
Bukan, Sdr. Wang bukan pegawai bank. Dokter.
あの方(かた)はどなたですか。
Show
Beliau siapa?
ワットさんです。さくら大学(だいがく)の先生(せんせい)です。
Show
Sdr. Wat. Dosen Universitas Sakura.
グプタさんは会社員(かいしゃいん)ですか。
Show
Apakah Sdr. Gupta pegawai perusahaan?
はい、会社員(かいしゃいん)です。
Show
Ya, pegawai perusahaan.
カリナさんも会社員(かいしゃいん)ですか。
Show
Apakah Sdr. Karina juga pegawai perusahaan?
いいえ、カリナさんは学生(がくせい)です。
Show
Bukan. Sdr. Karina mahasiswi.
テレーザちゃんは何歳(なんさい)ですか。
Show
Berapa usia Teresa?
9歳(さい)です。
Show
Sembilan tahun.
bab2
これはボールペンですか。
Show
Ini bolpoin?
それはノートですか。
Show
Itu buku tulis?
いいえ、これは手帳(てちょう)です。
Show
Bukan, ini buku agenda.
それは何(なん)ですか。
Show
Apa itu?
名刺(めいし)です。
Show
Kartu nama.
これは「9」ですか、「7」ですか。
Show
Ini '9' atau '7'?
それは何(なん)の雑誌(ざっし)ですか。
Show
Itu majalah apa?
コンピューターの雑誌(ざっし)です。
Show
Majalah komputer.
あれはだれのかばんですか。
Show
Itu tas siapa?
佐藤(さとう)さんのかばんです。
Show
Tas Sdr. Sato.
これはミラーさんのですか。
Show
Ini punya Sdr. Miller?
いいえ、わたしのじゃありません。
Show
Bukan, bukan punya saya.
このかぎはだれのですか。
Show
Kunci ini punya siapa?
bab3
ここは新大阪(しんおおさか)ですか。
Show
Di sini Shin Osaka?
トイレはどこですか。
Show
Di mana toilet?
山田(やまだ)さんはどこですか。
Show
Di mana Sdr. Yamada?
会議室(かいぎしつ)です。
Show
Di ruang rapat.
事務所(じむしょ)はどちらですか。
Show
Di mana kantor?
お国(くに)はどちらですか。
Show
Berasal dari mana?
アメリカです。
Show
Amerika Serikat.
それはどこの靴(くつ)ですか。
Show
Itu sepatu buatan mana?
イタリアの靴(くつ)です。
Show
Sepatu (buatan) Italia.
この時計(とけい)はいくらですか。
Show
Berapa jam tangan ini?
18,600円(えん)です。
Show
¥18.600.
bab4
今(いま)何時(なんじ)ですか。
Show
Sekarang pukul berapa?
2時10分(じ じゅっぷん)です。
Show
Pukul dua lewat sepuluh menit.
ニューヨークは今(いま)何時(なんじ)ですか。
Show
Sekarang di New York pukul berapa?
午前(ごぜん)0時10分(じ じゅっぷん)です。
Show
Pukul dua belas malam lewat sepuluh menit.
休み(やすみ)は何曜日(なんようび)ですか。
Show
Liburnya hari apa?
土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)です。
Show
Hari Sabtu dan hari Minggu.
アップル銀行(ぎんこう)は何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか。
Show
Bank Apple dari pukul berapa sampai berapa?
9時(じ)から3時(じ)までです。
Show
Pukul sembilan sampai dengan pukul tiga sore.
毎晩(まいばん)何時(なんじ)に寝ます(ねます)か。
Show
Tidur pukul berapa setiap malam?
11時(じ)に寝ます(ねます)。
Show
Tidur pukul sebelas.
毎日(まいにち)何時(なんじ)から何時(なんじ)まで勉強(べんきょう)しますか。
Show
Setiap hari belajar dari pukul berapa sampai berapa?
朝(あさ)9時(じ)から午後(ごご)3時(じ)まで勉強(べんきょう)します。
Show
Dari pukul sembilan pagi sampai tiga sore.
土曜日(どようび)働きます(はたらきます)か。
Show
Hari Sabtu bekerja?
いいえ、働きません(はたらきません)。
Show
Tidak, tidak bekerja.
昨日(きのう)勉強(べんきょう)しましたか。
Show
Kemarin belajar?
いいえ、勉強(べんきょう)しませんでした。
Show
Tidak, tidak belajar.
bab5
あしたどこへ行きます(いきます)か。
Show
Besok pergi ke mana?
奈良(なら)へ行きます(いきます)。
Show
Pergi ke Nara.
日曜日(にちようび)どこへ行きました(いきました)か。
Show
Hari Minggu pergi ke mana?
どこへも行きませんでした(いきませんでした)。
Show
Tidak pergi ke mana-mana.
何(なに)で東京(とうきょう)へ行きます(いきます)か。
Show
Dengan apa pergi ke Tokyo?
新幹線(しんかんせん)で行きます(いきます)。
Show
Dengan Shinkansen.
東京(とうきょう)へだれと行きます(いきます)か。
Show
Dengan siapa pergi ke Tokyo?
山田(やまだ)さんと行きます(いきます)。
Show
Dengan Sdr. Yamada.
日本(にほん)へいつ来ました(きました)か。
Show
Kapan datang ke Jepang?
3月25日(さんがつ にじゅうごにち)に来ました(きました)。
Show
Tanggal 25 Maret.
誕生日(たんじょうび)はいつですか。
Show
Kapan hari ulang tahun?
6月13日(ろくがつ じゅうさんにち)です。
Show
Tanggal 13 Juni.
bab6
お酒(さけ)を飲(の)みますか。
Show
Minum minuman keras?
いいえ、飲(の)みません。
Show
Tidak, tidak minum.
毎朝(まいあさ)何(なに)を食(た)べますか。
Show
Setiap pagi makan apa?
パンと卵(たまご)を食(た)べます。
Show
Makan roti dan telur.
けさ何(なに)を食(た)べましたか。
Show
Tadi pagi makan apa?
何(なに)も食(た)べませんでした。
Show
Tidak makan apa-apa.
土曜日(どようび)何(なに)をしましたか。
Show
Hari Sabtu yang lalu, melakukan apa?
日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しました。それから友達(ともだち)と映画(えいが)を見(み)ました。
Show
Belajar bahasa Jepang. Kemudian menonton film bersama dengan teman.
どこでそのかばんを買(か)いましたか。
Show
Di mana membeli tas itu?
メキシコで買(か)いました。
Show
Di Meksiko.
あしたテニスをしませんか。
Show
Bagaimana kalau besok kita bermain tenis?
ええ、いいですね。
Show
Bagus, ya.
あした10時(じ)に駅(えき)で会(あ)いましょう。
Show
Kita bertemu pada pukul sepuluh besok di stasiun.
bab7
テレビで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましたか。
Show
Apakah belajar bahasa Jepang dengan televisi?
いいえ、ラジオで勉強(べんきょう)しました。
Show
Tidak, belajar dengan radio.
日本語(にほんご)でレポートを書(か)きますか。
Show
Menulis laporan dalam bahasa Jepang?
いいえ、英語(えいご)で書(か)きます。
Show
Tidak, menulis dalam bahasa Inggris.
“Goodbye”は日本語(にほんご)で何(なん)ですか。
Show
Apa bahasa Jepangnya 'Goodbye'?
「さようなら」です。
Show
Sayonara.
年賀状(ねんがじょう)をだれに書(か)きますか。
Show
Menulis kartu tahun baru untuk siapa?
先生(せんせい)と友達(ともだち)に書(か)きます。
Show
Menulis untuk guru dan teman.
それは何(なん)ですか。
Show
Apa itu?
手帳(てちょう)です。山田(やまだ)さんにもらいました。
Show
Buku agenda. Saya mendapatkannya dari Sdr. Yamada.
新幹線(しんかんせん)の切符(きっぷ)をもう買(か)いましたか。
Show
Karcis Shinkansen sudah Anda beli?
はい、もう買(か)いました。
Show
Ya, sudah saya beli.
昼(ひる)ごはんをもう食(た)べましたか。
Show
Sudah makan siang?
いいえ、まだです。これから食(た)べます。
Show
Belum. Mau makan sekarang.
bab8
大阪(おおさか)はにぎやかですか。
Show
Apakah Osaka ramai?
はい、にぎやかです。
Show
Ya, ramai.
さくら大学(だいがく)は有名(ゆうめい)ですか。
Show
Apakah Universitas Sakura terkenal?
いいえ、有名(ゆうめい)じゃありません。
Show
Tidak, tidak terkenal.
ペキンは今(いま)寒(さむ)いですか。
Show
Apakah sekarang Beijing dingin?
はい、とても寒(さむ)いです。
Show
Ya, sangat dingin.
シャンハイも寒(さむ)いですか。
Show
Apakah Shanghai juga dingin?
いいえ、あまり寒(さむ)くないです。
Show
Tidak, tidak begitu dingin.
大学(だいがく)の寮(りょう)はどうですか。
Show
Bagaimana asrama universitas?
古(ふる)いですが、便利(べんり)です。
Show
Tua, tetapi praktis.
きのう松本(まつもと)さんのうちへ行(い)きました。
Show
Saya pergi ke rumah Sdr. Matsumoto kemarin.
どんなうちですか。
Show
Rumahnya bagaimana?
きれいなうちです。そして、大(おお)きいうちです。
Show
Rumah yang bagus. Dan rumah yang besar.
きのうおもしろい映画(えいが)を見(み)ました。
Show
Saya menonton film yang menarik kemarin.
何(なに)を見(み)ましたか。
Show
Menonton apa?
「七人(しちにん)の侍(さむらい)」です。
Show
‘Tujuh Orang Samurai’.
bab9
お酒(さけ)が好(す)きですか。
Show
Suka minuman keras?
いいえ、好(す)きじゃありません。
Show
Tidak, tidak suka.
どんなスポーツが好(す)きですか。
Show
Suka olahraga apa?
サッカーが好(す)きです。
Show
Suka sepak bola.
カリナさんは絵(え)が上手(じょうず)ですか。
Show
Apakah Sdr. Karina pandai melukis?
はい、とても上手(じょうず)です。
Show
Ya, sangat pandai.
田中(たなか)さんはインドネシア語(ご)が分(わ)かりますか。
Show
Apakah Sdr. Tanaka mengerti bahasa Indonesia?
いいえ、全然(ぜんぜん)分(わ)かりません。
Show
Tidak, sama sekali tidak mengerti.
細(こま)かいお金(かね)がありますか。
Show
Apakah punya uang receh?
いいえ、ありません。
Show
Tidak, tidak punya.
毎朝(まいあさ)新聞(しんぶん)を読(よ)みますか。
Show
Apakah setiap pagi membaca surat kabar?
いいえ、時間(じかん)がありませんから、読(よ)みません。
Show
Tidak, tidak membaca karena tidak ada waktu.
どうしてきのう早(はや)く帰(かえ)りましたか。
Show
Mengapa kemarin Anda cepat pulang?
用事(ようじ)がありましたから。
Show
Karena ada urusan.
bab10
このビルにATMがありますか。
Show
Di gedung ini ada ATM?
はい、2階(にかい)にあります。
Show
Ya, ada di lantai dua.
あそこに男(おとこ)の人(ひと)がいますね。あの人(ひと)はだれですか。
Show
Di sana ada orang laki-laki, bukan? Beliau siapa?
IMCの松本(まつもと)さんです。
Show
Sdr. Matsumoto dari IMC.
庭(にわ)にだれがいますか。
Show
Di halaman ada siapa?
だれもいません。猫(ねこ)がいます。
Show
Tidak ada siapa-siapa. Ada kucing.
箱(はこ)の中(なか)に何(なに)がありますか。
Show
Di dalam kotak ada apa?
古(ふる)い手紙(てがみ)や写真(しゃしん)などがあります。
Show
Ada surat lama, foto (dan lain-lainnya).
郵便局(ゆうびんきょく)はどこにありますか。
Show
Kantor pos ada di mana?
駅(えき)の近(ちか)くです。銀行(ぎんこう)の前(まえ)にあります。
Show
Dekat stasiun. Ada di depan bank.
ミラーさんはどこにいますか。
Show
Sdr. Miller ada di mana?
会議室(かいぎしつ)にいます。
Show
Di ruang rapat.
bab11
りんごをいくつ買(か)いましたか。
Show
Anda membeli berapa buah apel?
4つ買(か)いました。
Show
Saya membeli empat buah.
80円(えん)の切手(きって)を5枚(まい)とはがきを2枚(まい)ください。
Show
Minta perangko seharga ¥80 lima lembar dan kartu pos dua lembar.
はい。全部(ぜんぶ)で500円(えん)です。
Show
Ya. Semuanya ¥500.
富士大学(ふじだいがく)に外国人(がいこくじん)の先生(せんせい)がいますか。
Show
Apakah di Universitas Fuji ada dosen orang asing?
はい、3人(にん)います。みんなアメリカ人(じん)です。
Show
Ya, ada tiga orang. Semuanya orang Amerika Serikat.
兄弟(きょうだい)は何人(なんにん)ですか。
Show
Berapa saudara Anda?
4人(にん)です。姉(あね)が2人(にん)と兄(あに)が1人(にん)います。
Show
Empat orang. Dua kakak perempuan dan seorang kakak laki-laki.
1週間(しゅうかん)に何回(なんかい)テニスをしますか。
Show
Seminggu berapa kali Anda bermain tenis?
2回(かい)ぐらいします。
Show
Kira-kira bermain dua kali.
田中(たなか)さんはどのくらいスペイン語(ご)を勉強(べんきょう)しましたか。
Show
Kira-kira berapa lama Sdr. Tanaka belajar bahasa Spanyol?
3か月(げつ)勉強(べんきょう)しました。
Show
Belajar tiga bulan.
3か月(げつ)だけですか。上手(じょうず)ですね。
Show
Hanya tiga bulan saja? Pintar ya.
大阪(おおさか)から東京(とうきょう)まで新幹線(しんかんせん)でどのくらいかかりますか。
Show
Berapa lama dari Osaka ke Tokyo dengan Shinkansen?
2時間半(じかんはん)かかります。
Show
Memakan waktu dua setengah jam.
bab12
京都(きょうと)は静(しず)かでしたか。
Show
Apakah Kyoto tenang?
いえ、静(しず)かじゃありませんでした。
Show
Tidak, tidak tenang.
旅行(りょこう)は楽(たの)しかったですか。
Show
Apakah wisatanya menyenangkan?
はい、楽(たの)しかったです。
Show
Ya, menyenangkan.
天気(てんき)はよかったですか。
Show
Cuacanya baik?
いいえ、あまりよくなかったです。
Show
Tidak, tidak begitu baik.
きのうのパーティーはどうでしたか。
Show
Bagaimana pesta kemarin?
とてもにぎやかでした。いろいろな人(ひと)に会(あ)いました。
Show
Sangat ramai. Saya bertemu dengan banyak orang.
ニューヨークは大阪(おおさか)より寒(さむ)いですか。
Show
Apakah New York lebih dingin daripada Osaka?
ずっと寒(さむ)いです。
Show
Ya, jauh lebih dingin.
空港(くうこう)までバスと電車(でんしゃ)とどちらが速(はや)いですか。
Show
Ke bandara lebih cepat mana, bus atau kereta?
車(くるま)のほうが速(はや)いです。
Show
Lebih cepat dengan kereta rel listrik.
海(うみ)と山(やま)とどちらが好(す)きですか。
Show
Suka yang mana, laut atau gunung?
どちらも好(す)きです。
Show
Suka dua-duanya.
日本料理(にほんりょうり)の中(なか)で何(なに)がいちばん好(す)きですか。
Show
Paling suka apa di antara masakan Jepang?
てんぷらがいちばん好(す)きです。
Show
Paling suka tempura.
bab13
今(いま)いちばん何(なに)が欲(ほ)しいですか。
Show
Sekarang apa yang paling diinginkan?
新(あたら)しいケータイが欲(ほ)しいです。
Show
Ingin HP baru.
夏休(なつやす)みはどこへ行(い)きたいですか。
Show
Ingin pergi ke mana pada liburan musim panas?
沖縄(おきなわ)へ行(い)きたいです。
Show
Ingin pergi ke Okinawa.
きょうは疲(つか)れましたから、何(なに)もしたくないです。
Show
Karena hari ini lelah, saya tidak mau melakukan apa-apa.
そうですね。きょうの会議(かいぎ)は大変(たいへん)でしたね。
Show
Ya. Rapat hari ini cukup berat.
週末(しゅうまつ)は何(なに)をしますか。
Show
Akhir minggu mau melakukan apa?
子(こ)どもと神戸(こうべ)へ船(ふね)を見(み)に行(い)きます。
Show
Ke Kobe melihat kapal bersama anak.
日本(にほん)へ何(なん)の勉強(べんきょう)に来(き)ましたか。
Show
Ke Jepang belajar apa?
美術(びじゅつ)の勉強(べんきょう)に来(き)ました。
Show
Untuk belajar seni.
冬休(ふゆやす)みはどこか行(い)きましたか。
Show
Liburan musim dingin pergi ke suatu tempat?
ええ。北海道(ほっかいどう)へスキーに行(い)きました。
Show
Ya. Ke Hokkaido untuk bermain ski.
bab14
ボールペンで名前(なまえ)を書(か)いてください。
Show
Tolong tuliskan nama dengan bolpoin.
すみませんが、この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)を教(おし)えてください。
Show
Permisi, tolong ajarkan cara membaca Kanji ini.
『じゅうしょ』ですよ。
Show
Itu 'Jusho'.
暑(あつ)いですね。窓(まど)を開(あ)けましょうか。
Show
Panas, ya. Bagaimana kalau saya membuka jendela?
すみません。お願いします(おねがいします)。
Show
Maaf. Tolong!
駅(えき)まで迎(むか)えに行(い)きましょうか。
Show
Bagaimana kalau saya menjemput Anda di stasiun?
タクシーで行(い)きますから、けっこうです。
Show
Tidak, terima kasih, saya naik taksi.
佐藤(さとう)さんはどこですか。
Show
Di mana Sdr. Sato?
今(いま)会議室(かいぎしつ)で松本(まつもと)さんと話(はな)しています。
Show
Sekarang sedang berbicara dengan Sdr. Matsumoto di ruang rapat.
じゃ、またあとで来(き)ます。
Show
Kalau begitu, nanti saya datang lagi.
雨(あめ)が降(ふ)っていますか。
Show
Apakah sedang turun hujan?
いいえ、降(ふ)っていません。
Show
Tidak, tidak turun hujan.
bab15
このカタログをもらってもいいですか。
Show
Boleh minta katalog ini?
ええ、いいですよ。どうぞ。
Show
Ya, boleh. Silakan.
この辞書(じしょ)を借(か)りてもいいですか。
Show
Boleh meminjam kamus ini?
すみません、ちょっと……今(いま)使(つか)っています。
Show
Maaf... Sekarang sedang saya pakai.
ここで遊(あそ)んではいけません。
Show
Tidak boleh bermain di sini.
市役所(しやくしょ)の電話番号(でんわばんごう)を知(し)っていますか。
Show
Apakah tahu nomor telepon kantor wali kota?
いいえ、知(し)りません。
Show
Tidak, tidak tahu.
マリアさんはどこに住(す)んでいますか。
Show
Sdr. Maria tinggal di mana?
大阪(おおさか)に住(す)んでいます。
Show
Tinggal di Osaka.
ワンさんは結婚(けっこん)していますか。
Show
Apakah Sdr. Wang sudah menikah?
いえ、独身(どくしん)です。
Show
Belum, masih lajang.
お仕事(しごと)は何(なん)ですか。
Show
Apa pekerjaannya?
教師(きょうし)です。高校(こうこう)で教(おし)えています。
Show
Guru. Mengajar di SMA.
bab16
きのう何(なに)をしましたか
Show
Kemarin melakukan apa?
図書館(としょかん)へ行(い)って、本(ほん)を借(か)りて、それから友達(ともだち)に会(あ)いました
Show
Pergi ke perpustakaan untuk meminjam buku, kemudian bertemu dengan teman.
大学(だいがく)までどうやって行(い)きますか
Show
Bagaimana caranya pergi ke universitas?
京都駅(きょうとえき)から16番(ばん)のバスに乗(の)って、大学前(だいがくまえ)で降(お)ります。
Show
Dari stasiun Kyoto, naik bus nomor 16, dan turun di Daigakumae.
今(いま)から大阪城(おおさかじょう)を見学(けんがく)しますか
Show
Sekarang mau melihat Benteng Osaka?
いいえ。昼(ひる)ごはんを食(た)べてから、見学(けんがく)します
Show
Tidak. Melihatnya setelah makan siang.
マリアさんはどの人(ひと)ですか
Show
Sdr. Maria orangnya yang mana?
あの髪(かみ)が長(なが)い人(ひと)です
Show
Orang yang rambutnya panjang itu.
太郎(たろう)ちゃんの自転車(じてんしゃ)はどれですか
Show
Yang mana sepeda Taro?
あの青(あお)くて、新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)です
Show
Sepeda yang biru, dan baru itu.
奈良(なら)はどんな町(まち)ですか
Show
Nara kota yang bagaimana?
静(しず)かで、きれいな町(まち)です
Show
Kota yang tenang dan indah
あの人(ひと)はだれですか
Show
Siapa orang itu?
カリナさんです。インドネシア人(じん)で、富士大学(ふじだいがく)の留学生(りゅうがくせい)です
Show
Sdr. Karina. Dia orang Indonesia, dan pelajar asing dari Universitas Fuji
bab17
そこに車(くるま)を止(と)めないでください。
Show
Jangan parkir mobil di situ!
もう12時(じ)ですよ。一人(ひとり)で大丈夫(だいじょうぶ)ですか。
Show
Sudah pukul dua belas. Tidak apa-apa kalau sendirian?
ええ、心配(しんぱい)しないでください。タクシーで帰(かえ)りますから。
Show
Ya, jangan khawatir. Saya pulang dengan taksi.
今晩(こんばん)飲(の)みに行(い)きませんか。
Show
Bagaimana kalau nanti malam pergi minum minuman keras?
すみません。あしたからホンコンへ出張(しゅっちょう)しなければなりません。ですから、早(はや)く帰(かえ)ります。
Show
Maaf. Saya harus dinas ke Hong Kong besok. Karena itu, saya cepat pulang.
子供(こども)もお金(おかね)を払(はら)わなければなりませんか。
Show
Apakah anak juga harus bayar?
いいえ、払(はら)わなくてもいいです。
Show
Tidak, tidak usah bayar.
レポートはいつまでに出(だ)さなければなりませんか。
Show
Sampai dengan kapan laporan harus diserahkan?
金曜日(きんようび)までに出(だ)してください。
Show
Tolong diserahkan sampai dengan hari Jumat.
bab18
車(くるま)の運転(うんてん)ができますか。
Show
Apakah bisa menyetir mobil?
マリアさんは自転車(じてんしゃ)に乗(の)ることができますか。
Show
Apakah Sdr. Maria bisa bersepeda?
いいえ、できません。
Show
Tidak, tidak bisa.
大阪城(おおさかじょう)は何時(なんじ)まで見学(けんがく)ができますか。
Show
Sampai pukul berapa bisa melihat Benteng Osaka?
5時(じ)までです。
Show
Sampai pukul lima.
カードで払(はら)うことができますか。
Show
Apakah bisa membayar dengan kartu?
すみませんが、現金(げんきん)でお願(ねが)いします。
Show
Maaf, tolong dengan uang tunai saja.
趣味(しゅみ)は何(なん)ですか。
Show
Apa hobinya?
古(ふる)い時計(とけい)を集(あつ)めることです。
Show
Mengumpulkan jam yang lama.
日本(にほん)の子(こ)どもは学校(がっこう)に入(はい)る前(まえ)に、ひらがなを覚(おぼ)えなければなりませんか。
Show
Apakah anak-anak Jepang harus menghafal Hiragana sebelum masuk sekolah?
いいえ、覚(おぼ)えなくてもいいです。
Show
Tidak, tidak harus menghafalnya.
食事(しょくじ)の前(まえ)に、この薬(くすり)を飲(の)んでください。
Show
Sebelum makan, silakan minum obat ini.
はい、わかりました。
Show
Baik, saya mengerti.
結婚(けっこん)しましたか。
Show
Kapan menikah?
3年(ねん)前(まえ)に、結婚(けっこん)しました。
Show
Tiga tahun yang lalu, saya menikah.
bab19
北海道(ほっかいどう)へ行(い)ったことがありますか。
Show
Apakah pernah pergi ke Hokkaido?
はい、一度(いちど)あります。2年(ねん)前(まえ)に、友達(ともだち)と行(い)きました。
Show
Ya, pernah satu kali. Dua tahun yang lalu, pergi dengan teman.
馬(うま)に乗(の)ったことがありますか。
Show
Apakah pernah berkuda?
いいえ、一度(いちど)もありません。ぜひ乗(の)りたいです。
Show
Belum, belum pernah sama sekali. Ingin sekali berkuda.
冬休(ふゆやす)みは何(なに)をしましたか。
Show
Pada liburan musim dingin melakukan apa?
京都(きょうと)のお寺(てら)や神社(じんじゃ)を見(み)たり、友達(ともだち)とパーティーをしたりしました。
Show
Melihat kuil dan wihara di Kyoto, dan berpesta dengan teman.
日本(にほん)で何(なに)をしたいですか。
Show
Ingin melakukan apa di Jepang?
旅行(りょこう)したり、お茶(ちゃ)を習(なら)ったりしたいです。
Show
Ingin berwisata dan belajar upacara minum teh.
体(からだ)の調子(ちょうし)はどうですか。
Show
Bagaimana kondisi badannya?
おかげさまで、よくなりました。
Show
Berkat Anda, sudah sembuh.
日本語(にほんご)が上手(じょうず)になりましたね。
Show
Sudah pandai berbahasa Jepang, ya.
ありがとうございます。でも、まだまだです。
Show
Terima kasih. Tetapi masih kurang.
テレーザちゃんは何(なに)になりたいですか。
Show
Teresa ingin menjadi apa?
医者(いしゃ)になりたいです。
Show
Ingin menjadi dokter.
bab20
アイスクリームを食(た)べる？
Show
Mau makan es krim?
うん、食(た)べる。
Show
Ya, mau makan.
そこにはさみがある？
Show
Di situ ada gunting?
ううん、ない。
Show
Tidak, tidak ada.
きのう木村(きむら)さんに会(あ)った？
Show
Kemarin bertemu dengan Sdr. Kimura?
ううん、会(あ)わなかった。
Show
Tidak, tidak bertemu.
そのカレーはおいしい？
Show
Kare itu enak?
うん。辛(から)いけど、おいしい。
Show
Ya, pedas, tetapi enak.
あしたみんなで京都(きょうと)へ行(い)かない？
Show
Bagaimana kalau besok kita pergi ke Kyoto bersama-sama?
うん、いいね。
Show
Ya, bagus, ya.
何(なに)を食(た)べたい？
Show
Mau makan apa?
今(いま)おなかがいっぱいだから、何(なに)も食(た)べたくない。
Show
Tidak mau makan apa-apa karena sekarang masih kenyang.
今(いま)暇(ひま)？
Show
Sekarang luang?
うん、暇(ひま)。何(なに)？
Show
Ya, luang. Kenapa?
ちょっと手伝(てつだ)って。
Show
Tolong sebentar!
辞書(じしょ)を持(も)っている？
Show
Punya kamus?
ううん、持(も)っていない。
Show
Tidak, tidak punya.
bab21
ミラーさんはどこですか。
Show
Di mana Sdr. Miller?
帰(かえ)ったと思(おも)います。
Show
Saya kira mungkin dia sudah pulang.
ミラーさんは、このニュースを知(し)っていますか。
Show
Apakah Sdr. Miller tahu berita ini?
いいえ、知(し)らないと思(おも)います。
Show
Saya kira dia tidak tahu.
仕事(しごと)と家族(かぞく)とどちらが大切(たいせつ)ですか。
Show
Yang mana lebih penting, tugas atau keluarga?
どちらも大切(たいせつ)だと思(おも)います。
Show
Saya kira dua-duanya penting.
日本(にほん)についてどう思(おも)いますか。
Show
Mengenai Jepang, menurut Anda bagaimana?
物価(ぶっか)が高(たか)いと思(おも)います。
Show
Saya kira harga barangnya mahal.
食事(しょくじ)の前(まえ)にお祈(いの)りをしますか。
Show
Apakah Anda berdoa sebelum makan?
いいえ、しませんが、「いただきます」と言(い)います。
Show
Tidak, tidak berdoa, tetapi mengucapkan 'Itadakimasu'.
かぐや姫(ひめ)は「月(つき)へ帰(かえ)らなければなりません」と言(い)いました。
Show
Kaguyahime berkata 'Harus pulang ke bulan'.
そして、月(つき)へ帰(かえ)りました。終(お)わり。
Show
Kemudian, pulang ke bulan. Tamat.
終(お)わり？お母(かあ)さん、わたしも月(つき)へ行(い)きたい。
Show
Tamat? Ibu, saya juga ingin pergi ke bulan.
会議(かいぎ)で何(なに)か意見(いけん)を言(い)いましたか。
Show
Di dalam rapat, apakah mengutarakan suatu pendapat?
はい。無駄(むだ)なコピーが多(おお)いと言(い)いました。
Show
Ya. Saya berkata bahwa terdapat banyak fotokopian yang sia-sia.
7月(がつ)に京都(きょうと)でお祭(まつ)りがあるでしょう。
Show
Pada bulan Juli ada perayaan di Kyoto, bukan?
bab22
これは万里(ばんり)の長城(ちょうじょう)で撮(と)った写真(しゃしん)です。
Show
Ini foto yang saya ambil di Tembok Besar Cina.
そうですか。すごいですね。
Show
O begitu. Bagus, ya.
カリナさんが描(か)いた絵(え)はどれですか。
Show
Yang mana lukisan yang dilukis oleh Sdr. Karina?
あれです。あの海(うみ)の絵(え)です。
Show
Itu. Lukisan laut itu.
あの着物(きもの)を着(き)ている人(ひと)はだれですか。
Show
Siapakah orang yang memakai kimono itu?
木村(きむら)さんです。
Show
Sdr. Kimura.
山田(やまだ)さん、奥(おく)さんに初(はじ)めて会(あ)った所(ところ)はどこですか。
Show
Sdr. Yamada, di mana tempat pertama kalinya bertemu dengan istri Anda?
大阪城(おおさかじょう)です。
Show
Benteng Osaka.
木村(きむら)さんと行(い)ったコンサートはどうでしたか。
Show
Bagaimana konser yang Anda tonton bersama dengan Sdr. Kimura?
とてもよかったです。
Show
Sangat bagus.
きのう買(か)った傘(かさ)をなくしました。
Show
Saya kehilangan payung yang saya beli kemarin.
どんな家(いえ)が欲(ほ)しいですか。
Show
Ingin punya rumah yang bagaimana?
広(ひろ)い庭(にわ)がある家(いえ)が欲(ほ)しいです。
Show
Ingin punya rumah yang berhalaman luas.
日曜日(にちようび)にサッカーを見(み)に行(い)きませんか。
Show
Bagaimana kalau hari Minggu yang akan datang pergi menonton sepak bola?
すみません。日曜日(にちようび)は友達(ともだち)に会(あ)う約束(やくそく)があります。
Show
Maaf. Kalau hari Minggu ada janji bertemu dengan teman.
bab23
よくテレビを見(み)ますか。
Show
Sering menonton TV?
そうですね。野球(やきゅう)の試合(しあい)があるとき、見(み)ます。
Show
Ya... Saya menonton TV kalau ada pertandingan baseball.
冷蔵庫(れいぞうこ)に何(なに)もないとき、どうしますか。
Show
Bagaimana Anda ketika tidak ada apa-apa di dalam lemari es?
近(ちか)くのレストランへ食(た)べに行(い)きます。
Show
Pergi makan di restoran yang dekat.
会議室(かいぎしつ)を出(で)るとき、エアコンを消(け)しましたか。
Show
Ketika keluar dari ruang rapat, apakah (Anda) mematikan AC?
はい、消(け)しました。
Show
Ya, mematikannya.
サントスさんはどこで服(ふく)や靴(くつ)を買(か)いますか。
Show
Di mana Sdr. Santos membeli baju dan sepatu?
国(くに)へ帰(かえ)ったとき、買(か)います。日本(にほん)のは小(ちい)さいですから。
Show
Saya membelinya ketika saya pulang ke negara saya. Karena yang di Jepang kecil.
それは何(なん)ですか。
Show
Itu apa?
「元気茶(げんきちゃ)」です。体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)いとき、飲(の)みます。
Show
“Genki-cha”. Ketika badan tidak enak, minum (ini).
暇(ひま)なとき、うちへ遊(あそ)びに来(き)ませんか。
Show
Ketika waktu luang, bagaimana kalau datang bermain ke rumah saya?
ええ、ありがとうございます。
Show
Ya, terima kasih.
学生(がくせい)のとき、アルバイトをしましたか。
Show
Ketika masih kuliah, (Anda) bekerja sambilan?
ええ、時々(ときどき)しました。
Show
Ya, kadang-kadang.
お湯(ゆ)が出(で)ません。
Show
Air panas tidak keluar.
そこを押(お)すと、出(で)ますよ。
Show
Kalau tekan itu, keluar.
すみません。市役所(しやくしょ)はどこですか。
Show
Maaf. Di mana gedung wali kota?
この道(みち)をまっすぐ行(い)くと、左(ひだり)にあります。古(ふる)い建物(たてもの)です。
Show
Kalau pergi lurus jalan ini, ada di sebelah kiri. Gedung lama.
bab24
太郎(たろう)くんはおばあちゃんが好(す)きですか。
Show
Apakah Si Taro sayang kepada nenek?
はい、好(す)きです。おばあちゃんはいつもお菓子(かし)をくれます。
Show
Ya, sayang. Nenek selalu memberikan saya kue.
おいしいワインですね。
Show
Anggur yang enak, ya.
ええ、佐藤(さとう)さんがくれました。フランスのワインです。
Show
Ya, Sdr. Sato yang berikan. Anggur Prancis.
ミラーさん、きのうのパーティーの料理(りょうり)は全部(ぜんぶ)自分(じぶん)で作(つく)りましたか。
Show
Sdr. Miller, hidangan pesta kemarin itu Anda buat semua sendiri?
いいえ、ワンさんに手伝(てつだ)ってもらいました。
Show
Tidak, dibantu oleh Sdr. Wang.
電車(でんしゃ)で行(い)きましたか。
Show
Pergi dengan kereta rel listrik?
いいえ。山田(やまだ)さんが車(くるま)で送(おく)ってくれました。
Show
Tidak. Sdr. Yamada yang mengantarkan saya dengan mobilnya.
太郎(たろう)くんは母(はは)の日(ひ)にお母(かあ)さんに何(なに)をしてあげますか。
Show
Pada hari Ibu, Si Taro melakukan apa kepada ibu?
ピアノを弾(ひ)いてあげます。
Show
Bermain piano untuknya.
bab25
もし 1億円(いちおくえん)あったら、何(なに)をしたいですか。
Show
Kalau ada seratus juta yen, apa yang ingin Anda lakukan?
学校(がっこう)を作(つく)りたいです。
Show
Ingin membangun sekolah.
電車(でんしゃ)やバスが動(うご)かなかったら、どうしますか。
Show
Bagaimana seandainya kereta rel listrik atau bus tidak dioperasikan?
歩(ある)いて帰(かえ)ります。
Show
Pulang dengan berjalan kaki.
あの新(あたら)しい靴屋(くつや)はいい靴(くつ)がたくさんありますよ。
Show
Di toko sepatu baru itu ada banyak sepatu yang bagus.
そうですか。安(やす)かったら、買(か)いたいです。
Show
O, begitu. Kalau murah, ingin membelinya.
あしたも来(こ)なければなりませんか。
Show
Apakah saya juga harus datang besok?
無理(むり)だったら、来週(らいしゅう)来(き)てください。
Show
Kalau tidak memungkinkan, silakan datang minggu depan.
もう子(こ)どもの名前(なまえ)を考(かんが)えましたか。
Show
Apakah sudah memikirkan nama anak?
ええ、男(おとこ)の子(こ)だったら「ひかる」です。女(おんな)の子(こ)だったら「あや」です。
Show
Ya, kalau laki-laki 'Hikaru'. Kalau perempuan 'Aya'.
大学(だいがく)を出(で)たら、すぐ働(はたら)きますか。
Show
Kalau tamat universitas, Anda langsung bekerja?
いいえ、1年(ねん)ぐらい、いろいろな国(くに)を旅行(りょこう)したいです。
Show
Tidak, kira-kira satu tahun saya ingin berjalan-jalan di berbagai negara.
先生(せんせい)、この言葉(ことば)の意味(いみ)がわかりません。
Show
Guru, saya tidak mengerti arti kata ini.
辞書(じしょ)を見(み)ましたか。
Show
Apakah sudah melihat di kamus?
ええ。見(み)ても、わかりません。
Show
Ya. Walaupun melihat di kamus, saya tidak mengerti.
暑(あつ)いとき、エアコンをつけますか。
Show
Ketika panas, menghidupkan AC?
いいえ、暑(あつ)くても、つけません。体(からだ)によくないと思(おも)います。
Show
Tidak, walaupun panas, tidak menghidupkannya. Saya rasa tidak baik untuk badan.